英国路透社2008年12月29日文章：金融危机下中国农民工回流

中国成都——人类历史上最大规模的人口迁移已经逆转。全球经济危机让中国数量庞大的蓝领工人失去了在城市的工作，回流到内地农村。

每天下午，K192次火车在离开广州31个小时后驶入人口密集的四川省会成都。数百名疲倦的旅客在成都冬天的灰色阳光下缓缓走开，当中一些人因为没买到票而一路站到成都。

“许多工厂关门了。没事可做所以就回来了，”21岁的吴昊（音）说，他穿着一件时髦的条纹运动衫，提着圆鼓鼓的金属行李箱。在广州做了一年电路板之后，他比往年春节提前一个月回到了自己农村家里。

官方估计，外贸需求下降影响到数千家公司，导致超过一千万农民工返回农村。

北京已经要求公司避免由于利润下降而裁员，许多公司不得不以无薪假期的方式保留员工。

“销售情况很不理想，老板一直给我们放假。上个月我们放了15天假，”同坐K192在成都下车的谭军（音）说，“明年我不会回去了。” 谭笑的很顽皮，看上去更像是学生而不是工厂工人，他之前在东莞的一家制药公司工作。

三十年来，中国大约有1.3亿农民离开农村，来到城市的装配线和建筑工地上打工。这一被联合国认为是全世界有史以来规模最大的人口迁移，奠定了中国经济高速增长的基础。

工人和官员们都希望农民工回流只是暂时的，但是其数字之大已不容忽视。社会保障部称全国十分之一的农民工已经回到农村。

中国希望能够平稳安置回流人员，至少在短期内如此。“我们预计明年三月或四月会有一个大变化，”成都宇辉人才市场的一名负责人王明（音）称，“许多人会留在四川找工作，而不是去别的省”。如果是这样，他们将会重写中国的经济地图。

沿海省份长期以来都是中国最富裕的地区，也是外出务工者的主要目的地。但是这些省份已经受到了外贸需求下降的冲击，而中国广大的腹地则与国内财富联系更紧密，在政府大规模投资刺激的支持下还有增长的潜力。

“我们看到不少优秀人才从广东回来，他们有工作经验和技能，”成都一个销售陶瓷产品的公司经理魏先生称，“那对我们会很有帮助。”

政府周日确定了明年农村工作的重点，鼓励回家的失业人员自己创业。流动人口大户重庆和河南的官员已经宣布会提供种子基金。四川震后重建也创造了大量劳动力需求，这也会吸收一部分流动人口。

“我不担心。总还是能找到工作的。当你有很多朋友的时候这就很容易，”在沿海工厂打工近四年的龙兆军（音）这么说。他刚刚乘火车到成都，并没有急着回到自己的村子，而是打算在这里呆上一段时间找工作。(编译：朱颖)