英国路透社2月11日文章，原题：中国开启人民币区域化长征

尽管有愤世嫉俗的人嘲笑人民币将成为区域性或者全球性货币的观点，但北京推动亚洲用人民币进行贷款和贸易的努力表明，它已经沿着这个方向迈出了微小但却重要的第一步。

人民币从一个被管理的、可部分兑换的货币转变为一个流动的、地区性的交易中介将是一个漫长的过程。这反映了中国政府把经济稳定作为压倒一切的工作的愿望。

此外，由于担心开放得太快会导致自身经济不能承受突如其来的资本转移，北京一直对此非常谨慎。从目前来看，北京尚处在“试水”阶段。

中国在去年12月时表示，人民币可用于珠三角、长三以及香港、澳门等工业区之间的贸易结算。

东南亚国家联盟(ASEAN)成员国将获许在同中国南部省份广西和云南进行贸易时使用人民币。

渣打银行中国研究中心负责人斯蒂芬-格林说：“这一进度非常引人注目，它显然是北京欲将人民币区域化，并帮助本地贸易公司的意图的一部分。”

中国向进口中国产品的外国公司提供了低息贷款，现在，这些公司大多不得不使用人民币同中国结算贷款。

中国政府还敦促银行向外国公司提供更多的低息贷款。中国进出口银行1月向缅甸追加了2亿美元的贷款，帮助该国支付从中国进口建设电站所需设施的费用。该行还向进口中国产品的外国公司提供了46亿美元的同类贷款。

中国商务部研究员梅新育说：“这有助于地区交易者了解人民币，并给他们以熟悉人民币的机会。”

中国社会科学院分析人士张斌（音）说：“人民币成为区域性货币对中国非常有益。它可以减少管理巨额外汇储备的麻烦。最终，它还将使中国在金融市场上获得与之经济规模和外储水平相匹配的权力。”

但是，对于把经济稳定置于工作首位的中国来说，放松对严格管理的货币的控制将会非常困难。

人民币浮动地越是厉害，使用它的公司就会越想进入对冲市场去管理交易风险。在积极的对冲市场出现之前，境外公司对于使用人民币可能仍然不感热心。

中国央行已同意同香港建立一个双边货币兑换机构，以推动用人民币进行贸易结算。

最近，中国还同韩国签署了一份为期三年达283亿美元的双边兑换协议，同马来西亚签署了117亿美元的货币兑换协议，帮助自己的邻国提高应对资本外逃的能力，并促进双边贸易。 （唐湘 译）