澳大利亚《悉尼先驱晨报》2月10日文章，原题：我们同中国的爱情正在冷却，但远未结束

拿破仑曾说：“中国是一条沉睡的龙。让他沉睡吧！一旦它醒来，世界都会发抖。”

自邓小平于1978年开始进行现代化以来，中国确实醒来了，并随之成为世界第三大经济体而令世界发抖。

但是现在，世界正在令中国发抖。而对于澳大利亚来说，它比大多数国家都更依赖于中国的状况。毕竟，中国一直在为我们过去五年来的矿产销量买单。力拓是许多将未来的赌注压在中国身上的公司中最大的一家。

但是，矿业繁荣已告破产。矿产品价格大幅下降了，矿业部门正在取消工程并减少工人。

因此，我们和中国的“爱情”冷却了。那么，未来长期的图景如何呢？

澳大利亚前驻华大使罗斯-加诺特说：“毫无疑问，我们正走在中国更大增长趋势的途中。中国最大的增长正摆在我们面前。”

在此次经济动荡过后，中国会重新恢复高增长。加诺特说：“中国正在成为一个更大、更富裕的经济体。澳大利亚公司的未来依赖于中国的投资。”

1830年之前，中国一直是世界上最大的经济体；而在拿破仑发表他的见解之际，它正在遭遇自己历史上最弱的时期。

如果不遭遇连续的经济衰退，那么，利用手中现代化的利器，中国将有可能回归它在历史上的伟大。

澳大利亚有中国需要的资源；中国有我们需要的资本。这将持续推动两国更加密切的合作。对此，我们无需赘言。 （作者彼得-哈尔彻是《悉尼先驱晨报》政治编辑。唐湘 译。）