美国麦克拉齐报业集团2月8日文章，原题：中国在拉丁美洲的影响力

在美国对世界其它地区贯注精力的时候，中国向拉丁美洲投入了更多的注意。它向拉美派出领导人、开设银行并承诺进行投资。

当此文尚未完成的时候，两位中国领导人已经在访问西半球。其中一位是中国国家副主席习近平。

习近平今天上午离开北京，前去访问墨西哥、牙买加、哥伦比亚、委内瑞拉和巴西。所有这些国家都盼望同中国加强关系。

同时，中国国务院副总理回良玉也在对阿根廷、厄瓜多尔和巴哈马等地进行正式访问。

你也许会说，这有什么大不了的？但是，回顾一下胡锦涛主席去年11月访问拉美时的情况。当他在利马亚太经合组织峰会上同大多数拉美国家领导人打交道的同时，中国最高层级的军事官员却在南美的其它地方访问。他就是中央军事委员会副主席徐才厚。去年11月，徐才厚参观访问了委内瑞拉、智利和巴西的军事设施，并承诺同这些国家增进交流。

华盛顿要想赶上中国的这一步伐，它就不得不向拉美派出总统奥巴马、副总统拜登、参谋长联席会议主席迈克?马伦以及如国务卿希拉里这样的高级官员。我认为他们会前往拉美。

中国官员并没有空手到达拉美——只需看一看中国工人正在巴哈马建造的价值730万美元的国家体育场。我确信回良玉在本周晚些时候会到这里参观。

如果有人要了解中国在世界舞台上持续增加的影响力同美国的关系，他只需研究一下北京-华盛顿-拉美这一三角关系。

例如，可以看一下中国和拉美地区以及加勒比海地区的贸易数字。

自1995年以来，中国和该地区的贸易额已上升了13倍，从84亿美元增长到2007年的1100亿美元。中国已成为该地区仅次于美国的第二大贸易伙伴。

中国在该地区持续增长的贸易地位在几周前又得到了一次具体展示。1月12日，中国正式成为美洲开发银行的一员。现在，中国国旗同其它47个成员国的国旗一同飘扬。

另外，中国还同意在墨西哥、巴西和另外两个国家设立中国发展银行的分支，这表明它们之间的贸易合作愈加密切。

世界的确是变小了。如果说拉丁美洲曾经被认为是美国的后院，那么如今，它也成为了中国的后院。 （作者蒂姆?约翰逊。唐湘 译）