加拿大《环球邮报》2月4日文章，原题：中国经济下滑拔掉亚洲老虎的虎爪

人们曾普遍认为亚洲经济体能轻松度过由西方蔓延而来的次贷危机。这不仅是因为这些国家银行更健康，也是因为它们之间蓬勃的贸易往来能弥补对西方市场出口的下滑。

然而，最近一系列数据表明，亚洲经济体的遭遇与西方没什么两样，在某些情况下甚至更糟。有种理论认为亚洲经济体正摆脱对西方市场的传统依赖。现实却是，它们与西方联系仍十分紧密，与此同时，与中国的联系也越来越密切。中国处于全球供应链条的中央。它从亚洲其他国家进口零配件，利用本国廉价劳动力进行组装，然后将成品出口到海外。你们家电视机上“中国制造”的标签其实应解读为“中国组装”。设计师可能来自韩国，电路板越南制造，塑料外壳或许是菲律宾的，中国只是靠流水线上工人们灵巧的双手将它们组装起来。

所谓的亚洲内部贸易一直是亚洲经济增长的主要驱动力。多年来，它的增长速度超过了世界贸易的增速以及欧盟和北美两个全球贸易集团之间的贸易增速。中国不仅成了亚洲面向世界其他地区的主要出口平台，也成了亚洲越来越重要的产品终端市场。在过去十多年里，中国一直是该地区增长速度最快的市场。

这样带来的结果就是，中国经济的痛苦挣扎将给该地区其他国家带来深刻影响。在2008年前10个月经历22%的增长后，中国从亚洲其他国家进口产品的总值在11月份突然下降23%，这是自2001年来首次下降。这对韩国来说不是好消息。中国是韩国最大的出口目的地。韩对华出口大部分是高附加值产品，经中国组装后出口到世界。这个消息对日本而言同样是不幸的。在危机袭来之前，陷入困境的日本经济的亮点之一就是对华贸易。最新数据表明，去年12月，日本对华出口相比一年前减少35.5%。事实上，几乎每一个亚洲经济体都从中国大陆贸易锐减中受损。渣打银行驻新加坡经济学家泰辉（音）说，去年11月，菲律宾对华出口减少52%，印度减少51%，台湾和香港对大陆出口分别减少42%和41%。

亚洲经济体的融合是件好事。但有关这将使他们免疫于西方衰退的观点却被证明是天方夜谭。当西方富裕国家感冒时，中国就会患上流感。而当中国患流感时，亚洲其他国家就将得肺炎。（作者马库斯·吉，伊文译）