香港《南华早报》3月12日文章，原题：中国的 “电力游戏”

吉尔吉斯斯坦决定关闭美驻吉马纳斯空军基地，这被认为是一步典型的冷战之棋：俄罗斯要把美国从它的传统后院挤出去。中国的作用尽管并非直接，但在马纳斯基地的关闭上也十分关键。这与中国逐渐成为中亚地区的能源经纪人和采购人有关。吉尔吉斯斯坦现在指望卖给北京多余的电能，这些电能来自俄罗斯援建的卡姆巴拉塔水电站。

为使水电站成为经济增长的引擎，吉尔吉斯斯坦需要中国，因为国内电力需求不需要建造这么多工程。因此，吉尔吉斯斯坦官员劝说北京进口卡姆巴拉塔水电站的电能。

亚洲开发银行高级顾问特维说，财力雄厚的中国和俄罗斯一旦介入，会吸引国际投资商和开放商。俄罗斯已经承诺资金援助，但怀疑声很多。一方面，俄罗斯不可能对向中国输送电力的电缆等设施投巨资。更糟糕的是，俄罗斯自己也面临经济问题，卡姆巴拉塔水电站能否全部完工尚不确定。特维说，从吉尔斯斯坦购买电能对中国意义重大：它需要为未来经济发展确保电力供应。约翰·霍普金斯大学中亚高加索研究所研究员佩鲁斯预测，将电能从中亚传输到巴基斯坦和阿富汗，是中国得到建设费和传输费的长期战略。

中国通过上合组织，承诺给西部邻国提供资金和基础设施帮助。塔吉克斯坦官员力图说服中国为它建造被迫中止的罗贡坝水电站。该国日益感到，中国能帮助它解决这个问题，因为中国需要更多电能，有建造水电站的技术和实践知识。

国际水电协会项目经理芬克说，中国乐意建造水电站是“出于政治而非经济原因”，是开发市场的举措。对于厌倦了同邻国就水资源和能源争吵的吉尔吉斯斯坦来说，向中国售电不是那么复杂的抉择。

如果卡姆巴拉塔水电站建造起来，中亚的能源和政治版图将被重新描绘。更多的水电站建造起来，升级电力基础设施还要一笔巨大花费。这又为中国提供了很多机会。塔吉克斯坦输出电能所需高压线建设费用3.4亿美元，而中国进出口银行已提供了超过3亿美元贷款。（向阳译）