马来西亚《星报》4月27日文章，原题：中国的经济增长能拯救世界吗？

要回答上面这个问题，就必须看看中国在当今世界中所处的位置。

尽管中国已超过德国成为世界第三大经济体，而且在2010年很有可能超过日本，但2008年中国在世界经济中所占的比重只有6.8%。而像美国、欧盟和日本这些大经济体所占比重的总和达到61.8%，然而他们却陷入了衰退之中。

中国的GDP增长率在2009年第一季度放缓至6.1%，而在2008年是10.6%。即使中国经济今年能以8%的速度增长，它对世界经济的增长率的贡献将只有大约0.5个百分点，而美国、欧盟和日本的经济如果说收缩3%，将会使世界经济增长率减去大约1.8个百分点。

观察中国潜在影响力的另一个方法是看中国对世界贸易的影响。中国已成为石油、铁和铜等商品的最大边际买主，当它进口商品减少时，商品价格就会大幅下挫。中国也是世界上最大的出口国。中国从世界其他地区的进口这几年来一直在增长，但2008年中国的8662亿美元进口额仍然明显低于美国的2.1万亿美元进口额。因此，即使4万亿元人民币的财政刺激能促进中国经济及其进口，然而较高的中国进口额仍然不太可能抵消美国、德国和日本进口的大幅下滑。在2008年，他们的总进口额是3.9万亿美元，是中国进口额的4.5倍。事实上，中国的进口增长率在2009年3月份同比还下降了25%。

根据上面的分析，很明显中国或许能够拯救自己，但是救不了世界。光凭中国的财政刺激还不足以拯救世界，但这将有助于朝着稳定商品需求和价格的方向前进。（作者庄觉福，陈一译）