英国《卫报》4月2日文章，原题：中国今天作为一个世界大国到来，我们应该欢迎它

今天——2009年4月2日，可能再次因中国在全球经济危机的催化下而成为21世纪的世界大国而载入史册。就在几个月之前，西方还在谈论邀请中国参加西方大国俱乐部，七国集团（即G7，外加俄罗斯），如今，中国已经被视为该平台的最主要国家之一了。现在的问题在于：中国将会成为什么样的世界大国？

直到最近，中国的官方政策依然表现得非常温和。中国寻求一个“和谐世界”，不错，但是中国又说，它对于这一目标的最大贡献是保持国内的发展。只有在与自身经济发展和国家利益直接相关的问题上，中国才会出声。现在，中国似乎正在小心翼翼地超越这一范例。在这次危机中，世界向中国要求得更多，而中国也开始向世界要求更多。

最令人震惊的便是中国央行行长最近发表的一篇文章，这篇文章建议创造一种超主权的国际储备货币，也就是以之来取代美元。

去年，中国军方一位高级官员表示，如果中国要建造航空母舰，世界不应为此感到惊讶。

同时，中国还在公共外交上投入了更多的资金。中国已经在海外设立了近300所孔子学院，以此加强对外传播。“软实力”越来越成为中国的用语。因此，从经济、军事和软实力这三个维度上看，中国都在加强自己的作用。

如果说，邓小平进行国内改革的方法是“摸着石头过河”，那么中国将在跨越大洋的时候试探海洋的深度。这意味着中国在很大程度上要依赖于仍然主导着世界政治格局的其它大国的欢迎，特别是美国和欧盟。一言以蔽之，中国成为世界大国的过程将是双向互动的。

未来的十年，也就是2010年代，将是中国大国地位的形成期。今天从伦敦开始，我们西方人就应该欢迎中国作为一个大国完全参与到1945年创立的自由国际秩序中来。我们不仅不要抗拒中国在国际组织中发出更大的声音，反而要主动地给予。然后，我们就要耐心而持久地等待，十年过后，自由国际秩序的核心价值不仅反映西方的价值观，也反映全球的价值观。这是启蒙运动时期的呼声，而且我相信这会成为现实。成功并不容易，但是今天的中国已经充满了尖锐和开放的想法。 （作者蒂莫西-加顿-阿什。唐湘 译）