“你好”——中国城迅速流行的语言正是普通话。由于中国大陆移民的增加，加之父母们渴望孩子们学习世界上强大国家之一的语言，普通话这种中国大陆的官方语言，如今正席卷全美讲粤语的中国城。

中国全球实力的上升，激发不同背景的父母把孩子送去普通话班，普通话如今越来越影响到中国城。在这个住有９０００人的波士顿中国城，普通话在地铁站台、美发店以及有着９３年历史的中华广教学校，几乎随处可以听到。波士顿纽英伦中华公所主席何远光说：“华人学普通话，这就是与以前的不同之处。现在应该跟上时代。”何本人说粤语，但现在在学普通话，为的是给更多顾客提供服务。

马萨诸塞州大学波士顿分校亚裔美国研究项目主任彼得·江说：“对于普通话的日益重要，有一些不满的看法——‘噢，说普通话的人有钱、受过教育，现在他们来控制我们的学校了’。”但江表示，他本人支持教普通话，中国城大多数人也接受这种变化。“人人都意识到，普通话是２１世纪的语言。”他说。

普通话在中国城的影响是在过去５年里扩大的。中华广教学校自从４年前开设普通话课程以来，已有５３％的学生学习了普通话。生意人说，普通话对于将来中国城吸引美籍华人很重要。

在波士顿中国城的牛津街，一家美发店的老板伊冯娜·张表示，如果不能确定新顾客的身份，她通常会小心地从粤语变为普通话，而现在几乎一半的顾客都讲普通话。讲普通话的爱德华·陈说，几年前，他在中国城超市会受到冷落，因为不会讲粤语：“那时我觉得像个外来人。现在，他们接受了我。”

说话间，电话响了。一名讲普通话的当地知名银行的经理，来询问他的业务情况。“瞧？”他放下电话说，“情况变了。”

（美国《波士顿环球报》作者　Ｍａｒｉａ　Ｓａｃｃｈｅｔｔｉ 译者　朱庆和）