美国《波士顿环球报》2008年10月9日文章：交流项目扩展中美学生世界观（记者：弗兰奇?理查德森?埃理门特/Franci Richardson Ellement）

阿莉萨?雅格布森（Alissa Jacobson）热爱中国和中国人民。16岁的时候，这个沙伦高中的学生就已经在日常学校课程中学习了九年中文，并通过一个半年的交换项目去过中国最古老的城市之一——西安。现在，轮到她和她的家庭接待来自中国的学生了。

“我非常喜欢中国，”雅各布森中断了和客人“妹妹”的汉语谈话，对记者说。客人是十五岁的郭玉晨（音，Yuchen Guo），英文名叫Rose。“那里的人非常友好。地方也很美。在自己家里有中国人真是太棒了。”

才从中国到这里几天，郭玉晨就开始用半生不熟的英语夸起雅各布森一家和他们的善良，并说很荣幸来到美国。

几天前，郭和其他五名学生，一名西安唐南中学的老师以及一名交换项目的老师一起来到这里。他们是沙伦学校接待的第一批中国学生。他们将在这里呆上一个学期，明年一月底离开。“我们希望了解更多美国文化，认识美国朋友，并增进中美友谊。”16岁的交换生杰夫?张（音，Jeff Zhang）说，他将和沙伦中学的二年级学生一起学习，“我认为这是每个中国人的义务”。

沙伦学校是若干发起和中国学校交换项目的学校之一。牛顿，布鲁克林和多佛－谢伯恩学区已经参加了好几年，而尼达姆和怀曼－汉森学区则刚刚加入。

沙伦中学的交换项目是由前任主管克莱尔?杰克逊（Claire Jackson）把一个想法付诸现实。在20世纪90年代中期，杰克逊结识了刚刚建校的西安唐南中学的校长。现在，唐南中学拥有七千名学生，被认为是当地最好的学校，和加州、新加坡、澳大利亚以及本地的布鲁克林和沙伦都有交换项目。

“这个项目的目的是为学生提供机会，为21世纪的生活做准备——能够了解西方以外的世界，而这种方式是无法通过单独的历史、艺术和文学研究获得的。”杰克逊说。他已经从沙伦退休，目前是多佛－谢伯恩学区的助理主管。

沙伦学区从在学校中提供汉语普通话课程起步。现在，所有的小学生都会学习汉语，而初中和高中则将汉语和法语、西班牙语一起作为语言选修课提供，主管芭芭拉?邓汉（音，Barbara Dunham）说。几年前，学校从弗里曼基金会得到了一笔15万美元的捐款开设汉语课程。

今年早些时候，沙伦中学将自己的第一位交换学生代表送到了西安。邓汉说，“每次我们派出或接待来自其他国家的交换团体，我们达成目标的能力就提升一步，那就是：提高全球意识，文化和社会竞争力，以及和不同团体的社会交往。”

沙伦居民伊莲?克米尔（Elaine Cormier）说，她和她的家庭自愿接待外国学生，这样她的女儿就可以更多了解父亲的中国根，并对更广泛的环境了解更多。“到最后，这会使他们的世界观得到扩展。”这一点很有帮助，她补充道，因为大多数高中学生只是“活在当下的环境中”。

阿尔伯特?周（音，Albert Zhou）说他很高兴来到美国。这个16岁的高中二年级学生承认，和别人沟通时还有些紧张，但是他很渴望通过另一种方式学习化学、数学和物理。“来到这里很光荣。”他说。（编译：朱穎）