【美联社台北9月17日电】题：李安的中国根在台湾掀起文化争论

就在台湾政府发起一场强调其文化独立于中国文化的运动时，台湾岛上一位国际知名文化人物却强调说，他在中国大陆的根在他的电影制作过程中发挥了重要作用。

奥斯卡获奖影片《断背山》的导演李安说：“(我的文化中的)很大部份是我父母和学校传授给我的中国传统，所以这就是我。李安的执导的影片《色·戒》本月早些时侯在威尼斯电影节上获了最高荣誉金狮奖。

他说：“我生长于台湾，但你们都知道我的想法和技巧来自哪里。”

李安53年前出生在台湾，他的父母是1949提从从大陆逃到台湾来的。他们这一代移民—占台湾2300万人口中的15%—倾向对于自己的中国根表示敬意，将台湾看作是大陆文化和历史传承的一个宝库。

但是，台湾岛上大多数人，即那些17、18世纪从大陆来到台湾的人的后代，则认为他们自己主要是台湾人。许多人对他们同中国的种种联系不屑一顾。

身份问提正在迅速成为台湾政治中的一个主要问提，执政的民进党力主与中国分离，而主要的反对党国民党则寻求最终与共产党巨人实现统一。

李安并没有在公开场合谈论政治，但《色·戒》无疑是献给他中国背景的首赞歌。这部影片讲述的故事发生在二战中日本占领下的上海，是根据中国著名作家张爱玲的一篇短篇小说改编而成的。

这部电影中的角色基本由中国大陆的和香港演员扮演，它示志着李安在拍摄了发生在美国西部的《断背山》之后，又回归到中文电影上来。

台湾影评家粱良说，台湾在保存中国文化传统上发挥了关键作用。他称赞李安的作品“是这种迷人灿烂文化传统的体现”。

粱良谴责了民进党试图把李安作为台湾文化化身的做法。他说：“台湾政府应当对它试图利用李安国际声望的做法感到羞耻”。