马来西亚《新海峡时报》6月17日文章，原题：中国微笑外交成就和平与稳定

20年来，中国外交一直遵循“和平崛起”。然而今天，中国需要一个新的战略定义，因为斯里兰卡政府最近对泰米尔猛虎组织胜利的最显著原因，就是中国不但向它提供结束战争所需的军事装备，还提供外交掩护。

如果没有中国的后援，斯里兰卡政府不仅弄不到必需的资金，还会忽略掉世界舆论怎么看待它们的进攻。所以，中国目前不仅成为世界金融和经济体系的中心，还在并非自己传统地盘的地区展示战略效力。在斯里兰卡靠近海边的战场上，中国完成了“和平崛起”。

这种变化对朝鲜、巴基斯坦和中亚这些世界热点地区意味着什么？

在金融危机袭来之前，中国在东线和南线受益于世界的长久繁荣，仅有缅甸和朝鲜给它带来一些不稳定因素。而中国的西面和南面，日益成为焦虑的发源地。

出于对自身经济安全的考虑，中国现在把因相邻地区不稳定带来的威胁，看得比任何时候都重。中国逐渐清晰的国家安全战略背后的盘算很简单。没有中国漫长国境线周边地区的和平与繁荣，就没有中国国内的和平、繁荣与团结。中国对斯里兰卡、朝鲜和缅甸事务的参与已经向世人暗示，这个盘算已经悄悄变成中国思想的中心。

到目前为止，中国将与印度、日本、俄罗斯和美国的战略竞争视为对中亚和南亚影响力的竞争。中国在这场竞争中的战略目标主要有两个：确保没有任何一名对手在任何一片边境地区获得危险的“影响力优势”；促进稳定以便保障贸易顺利进行和中国通行的水道畅通。

在上世纪90年代，中国曾试图用“微笑外交”当面具，让邻居免于对其“和平崛起”心存恐惧。中国减少贸易壁垒并向南面邻居提供贷款和投资。今天中国想要塑造的外交日程，目的是增加中国的选项，同时挤压潜在对手的选项。

中国的外交已不再冷冷淡淡，能与之稳步发展外交关系的邻居数量，比中国任何一个对手都多。这张非正式的网并非只为降低对手的影响力优势，也要限制中国的地区合作者减少制造紧张空气。

中国新发现的自信，而非新制造的恐惧，为亚洲各国和平共处与稳定的基础确立了必要条件：尊重所有方面的重要利益。（何晏译）