美国“在线杂志”网站6月15日文章，原题：当经济海啸重创美国之际，中国注视等待着

这是关于两个十分强大的国家的故事。其中一个被称为世界唯一超级大国，在外交政策上咄咄逼人，拥有遍布全球的军事基地。另一个是蒸蒸日上的世界经济大国，外交上行事低调，除国境之内没有真正驻军。美中这两个理念和议程截然不同的国家正在相互冲突的方向上航行，而这将决定今后数十年谁将引领世界。

中国由共产党政府统治，经济制度却是资本主义式的。中国是最具活力的经济体，2009年其经济预计增长8%，而美国和世界其他国家在苦苦挣扎。中国军事预算微不足道，不到美国的10%。中国没有卷入对外战争。由于经济依赖进口石油，中国通过经贸和外交途径在全球积极争取合同和协议。美国是民主国家，拥有资本主义经济制度。美国经济逐渐下滑已有时日，因为美国公司把大量制造业岗位外包。美国军事预算比所有其他工业化国家的总和还多。它在世界各地有数百个军事基地，正参与伊拉克和阿富汗战事。其大部分石油需求源自进口，军队积极参与保护美国在全世界的石油利益。

没错，这两个强大的国家在世界事务、经济战略及军事资源使用方面大相径庭。但它们在世界上最大的经济关系中被拴在了一起———至少目前如此。

未来如何呢？中国手握王牌，占有大部分优势。当美国卷入旷日持久的所谓反恐战争并继续大规模进口曾产自美国的产品时，它在经济上变得湮没无闻，而中国正在耐心地注视和等待着。

至少在目前，中国继续借给我们数以亿计的美元，同时看着我们的贸易和国家赤字攀升到天文数字。不能放任这种从美国向中国的大规模财富转移继续下去，因为它正在逐渐侵蚀我们国家的经济基础。该怎么办？对这种困境的一个答案是：必须重建我们的制造业基础，扭转工作外包的破坏性进程。

如果我们没有智慧和勇气做出改变，那会发生什么？我们相对于中国的债务人位置将达到某种程度，届时中国将宣布它不再继续像以前一样借钱给美国。美元的价值将受到威胁，其岌岌可危的地位使之不再会被作为世界储备货币使用。我们在整个世界的军事基地的资金会迅速枯竭。美国将不得不关闭大部分基地。

我不是说中国想要美国经济破产———根本不是。因为中国知道，美国现在是它的财富来源地，它乐于继续喂养美国。然而，尽管中国人是务实主义者，但他们清楚地看到美国正朝着将动摇其经济基础的危险方向航行，他们可能在为这最终结局未雨绸缪。（作者迈克尔·佩恩，汪析译）