??? 【法国《解放报》11月5日报道】题：中国：涌向城市的浪潮(记者帕斯卡尔·尼韦勒发自安徽合肥)

3个月前，王女士手中的铁锹换成了扫帚。之前种了40年地的她，现在身穿橙色工作服，在滨湖新区扫马路，这是合肥郊区一座有着20万人的城市，在不到一年的时间里拔地而起。六车道的马路，一排排高楼，崭新的商业中心……滨湖新区和全中国匆忙建成的数百座新城一样，共同吸纳了人类历史上最大的农民迁徙：约3亿农民被号召离开农村。

田地里冒出“奇迹”

王女士开心地笑着说：“我们没有选择。政府征用了我们的土地，并把我们送到这里。现在．我住在一座塔楼里。”这样比以前好吗？“好多了、过去我们几乎不挣钱，住的是老房子。现在（政府）给我们每人补偿了12万块钱，还给了我们房子、工作和一份社会保险。一切都免费，我们只需支付电费。所有人都很高兴。”在王女士看来，滨湖新区是一个从田地里冒出来的“奇迹”。那些田地几乎无法给予农民什么，“过去一年收入1000元，是我现在扫马路一个月的工资”，王女士说。

上亿中国农民迁向城市但很少人像王女士这样幸福。1979年邓小平将中国带上市场经济道路时，82％的中国人都是农民。而政府宣布，到2050年中国的城镇化率将达到70％。贫穷所迫，大部分农村人背井离乡到城市的工厂与工地辛苦劳作。在城市里，这些移民属于“二等公民”，户口上清楚写着“农民”。他们不能享受社会福利。他们只能工作，把攒下的钱寄回农村的家。

惠农改革全方位实施

今年秋天，中国共产党开始实施全方位惠农改革。与滨湖新区（这里的住房免费）一样，城市将有义务加大移民住房投资。应当说改革范围很广：加快人口向城市迁移，同时改善留在农村的农民的命运。决策旨在“将生活在城市里的农民转成城市人口”，也就是改变他们的户口。从现在开始到2020年，农民人均纯收入应当翻一番。尤其值得一提的是，他们将能够依照使用权，将现在耕种的土地换成钱。当局表示，不久之后，农民将能够出租或者转让土地承包经营权。现在还没到农民成为土地主人的时候，但这是向市场经济迈出的额外一步。农民不久后将具备购买力。

胡锦涛主席不久前在安徽视察时定下了基调。在小岗村的中央广场上，面对电视摄像机，他微笑着宣布了农民将拥有的权利。安静的小岗村没有多少人，那里的一切都充满田园诗意。中国农民从小岗村开始了朝着市场经济的长征。小岗村经历过文化大革命浪潮以及随后的饥荒。最引人注目的是1978年18位村民签订的“秘密协议”。一个冬天的夜晚，他们用食指按下红手印，“非法”承诺“将土地发给农民”。

62岁的关又江（音）是这18位村民中的一员。他穿着白色衬衫，戴着贵重手表——他一直是农民。“从结束了大集体可以为自己劳动那天起，我们开始致富”，他在当地党支书鼓励的目光下，愉快地讲述着。这种亲身讲解很能激动人心：“大锅饭的时候人们不得不沿路乞讨。之后，很显然，劳动任务繁重了，但我们买上了拖拉机。”关又江现在每年赚9000元，相当于农民平均收入的两倍。他相信他那大约2公顷的土地属于自己：“它们不归我所有，但我将留给儿子，这就是继承。”

小岗村希望成为明日中国农村的形象。没有多少农民，倒是有大型现代化农场，例如苗娟的农场。23岁的苗娟化妆，穿带花边的衬衣和高跟鞋，还讲英语。大学毕业的她管理着一座有40名员工的农场，每年生产蘑菇800吨，年营业额约157万人民币。小岗村向苗娟提供了无息贷款，她在一年内偿还。蘑菇房入口立着一个巨大的广告牌，上面是苗娟和其他6名“模范大学生”的照片。

农民对未来仍有疑惑

距离小岗村几十公里的魏桥村（音）有200位居民。远处，薄雾中显现出滨湖新区塔楼的轮廓。从4月份开始，一条六车道高速公路紧挨着民房通过。一位用竹竿挑着一个包袱的妇女说：“过去我就住在那里，在公路下方。房子被毁了。我没有了耕地，也就没有了工作。给了我们900块钱作为补偿。我正等待被重新安排住处。”她想去看看塔楼里的房子，尤其是那里的浴室，那是村里人梦寐以求的。“但是不允许。我们所能做的只有等待。”她认为，整个村子不久后将被城市吞没，“这是政府告诉我们的”。

再远一点，50多岁的杨兆吉（音）也在等待政府工作人员在她家房子上写上“拆”字。这将是搬走的信号。“他们收回了我的两块田，我等着补偿。我还有两块田，那是我的人身保险，以后我还能剩下什么？”她家里围了一小圈人：几个老人，不少妇女，还有一个被靠近上海的一家工厂解雇的民工。讨论让他们心生不安。一切发展得太快：“两年前；这个地方只有田地”，一位妇女说。

杨兆吉并不肯定是否对这种改变感到高兴。她还是无法很好地理解为什么“所有人都得住到城里”。现在，人们在工地上劳动。但是以后呢？在滨湖新区能做什么工作？如果有一天需要付钱才能住在塔楼里怎么办？一位老人为这场讨论画上了句号：“如果政府决定应当减少农民人数，那对于中国是件好事情。”