阿根廷《国民报》11月3日文章, 原题：中国并非查韦斯，中国继续深化改革开放

当美国总统布什不得不干预金融市场拯救困境中的银行业时，委内瑞拉总统查韦斯戏称他为“布什同志”；当国家债务缠身不堪重负时，阿根廷总统克里斯蒂娜宣布改革养老金制度，实行养老金国有化。然而，此时的社会主义中国仍然坚持实行1978年以来的改革开放政策，并提出“到2020年建成完善的社会主义市场经济体制”的发展目标。

无论是全球经济衰退的阴影，抑或随之而来的增速放缓，都丝毫没有改变中国实现这一目标的决心。国家发改委的官员认为，“市场对资源配置具有基础性作用。社会主义可以发展市场经济，资本主义也需要宏观调控。”这意味着中国彻底摆脱了原有的封闭经济体制，私人资本不但可以参与国家经济活动，还拥有了更大的自由度。

改革开放30年来，中国依靠价格优势，大力发展出口贸易，在全球市场上占据显著的位置。如今，连美国迪斯尼的象征———米老鼠，也打上“中国制造”的标签。中国共产党在领导国家前进的道路上，始终把握着两个要点：不断创造就业岗位和不断改善人民生活。

面对金融危机的剧烈冲击，中国政府适当调整了发展模式，但绝没有放弃原有政策。现在，中国政府面临的最大难题是如何改变中国人爱储蓄的传统，进而大力推动消费，扩大国内需求。但如何才能实现这一目标呢？商务部一位官员解释道，“我们可以通过进口高附加值的商品来解决这一问题。近年来中国进口了巴西的飞机、智利的葡萄酒、阿根廷的豆油和墨西哥的啤酒等产品。尽管墨西哥科罗娜啤酒的价格在中国市场上是本地产啤酒的4倍，但仍有相当一部分人群偏爱消费。”

加入世界贸易组织是中国30年改革开放历程中的重要环节，而中国立足内需推动发展的政策倾向则在成功加入世贸组织后表现得更加明显。今天的中国已经告别封闭的时代，走向对外开放；人民生活水平也有明显提高，人均寿命从30年前的68岁增加到今天的73岁。

而今,中国共产党又提出“建立完善的社会主义市场经济体制”的宏伟目标，这不仅将进一步深化改革开放，更将为13亿中国人创造更美好的生活。 （作者豪尔赫?埃利亚斯，周育琦译）