加拿大《环球邮报》2009年1月6日文章：中国驶入世界新秩序（作者：弗兰克?程/ FRANK CHING）

本周，三艘中国舰艇加入国际护航队伍，保护途经亚丁湾货轮免受索马里海盗攻击，此举标志着从15世纪来中国海军首次远离国土护航。

此次行动反应中国军事力量显著增强，这是在30年前中国把重心从支持世界革命运动转移到发展本国经济后。

对外派遣两艘驱逐舰和一艘综合补给舰的决定并不轻松。中国常被指责搭顺风车，依赖华盛顿保障其海上交通线，为从非洲和中东运输石油或其他货物的中国籍货轮护航。美国政府称中国为“负责任的利益攸关方”，中国在解释护航亚丁湾时表示这只是中国在承担自己的国际义务。该决议是在联合国安理会授权国际组织可以打击并上岸追击海盗之后发布的。

中国长久以来奉行不介入别国内部事务的政策，但是打击海盗并不违法该准则，因为索马里对此持欢迎态度。但中国知道，一旦派出三艘军舰，将会让“中国威胁论”的担忧重新抬头。这也是为什么北京努力定义其行动为负责任的大国。

最终，中国的确毫无选择。去年，有7起轮船劫持事件关系到中国，要么是中国籍货船要么有中国船员被劫持。（一艘中国货轮现仍被索马里海盗扣押。）而且就在北京宣布其决定前一天，一艘中国轮船遭海盗攻击，最后劫持行为被马来西亚海军挫败。小国马来西亚都能为国际航运保驾护航，很难解释像中国这样的大国却按兵不动。

中国外交部一位发言人表示本次任务目的是“保障过往这一海域的中国船只和人员的安全，以及有关国际组织运送人道主义物资的船只的安全”这是个相对狭义的说法。毕竟马来西亚都能帮助中国轮船免遭攻击，也就没有理由不部署中国军舰来援助非中国船只。

一旦中国军舰开始巡航，他们将体会到与其他国家军舰合作的好处。从本质上这会起积极推动作用，将实际上重启由于此前中国抗议美国对台军售而被暂缓的中美军事对话。

华盛顿对中国打击海盗的努力表示欢迎，不容置疑的是随着中国从近海海军慢慢转变为海洋大国美国将会很矛盾。目前美国还无需过于担忧，但来自中国的竞争必将增加。

在中国宣布派遣护航舰队的同一周，其国防部确认中国对建造航母将认真严肃考虑。发言人很快补充说中国“有广阔的海疆，维护国家海上主要方向的安全，维护中国的领海主权和海疆权益是中国武装力量的神圣职责。”

考虑到台海问题，美国不得不考虑中国作为海洋力量崛起的暗示。与此类似，日本由于和中国在东海能源争端问题却不能掉以轻心。

但最重要的是中国不仅融入了世界经济，而且在各个层面融入全球化。保护货船只是中国参与国际新秩序的一部分。（翻译：齐磊）