法新社6月8日报道，原题：上海打算成为“东方百老汇”

一提起美琪大戏院，人们就会想起上海着迷于爵士乐、盖博和嘉宝的时代。如今，在通过创建东方百老汇将上海再次塑造为文化中心的计划中，它依然占据着核心位置。

在美琪大戏院周围地区，五彩缤纷的灯柱随处可见———有超过20多家剧院和其他艺术装饰奇观，昭示着这片城区已被冠以“戏剧谷”的称号。该区负责人说:“我们的计划是创建一个恢弘壮丽的‘现代戏剧谷’，在未来10年内，使之能与美国百老汇和伦敦西区相媲美”。

但该计划同样面临着非同寻常的挑战。上海的剧院发展还处于起步阶段，民间剧团仍在为演出场所和资金来源苦苦挣扎，上演剧目内容也需通过审查。“但商业发展而非精神探索，是中国最近推动所谓文化产业振兴的主要原动力。”香港大学媒体项目研究员班志远说。

据有关负责人介绍，静安区政府已为此投入1000万元启动资金，其中大部分用于宣传推广。今后还要追加投资以更新剧院，发展原创剧目并帮助年轻艺术家成长。当地官员希望剧院中心能为该区吸引资金，并已聘请了百老汇剧院的运营商管理大剧院，帮助开展演出活动并提供咨询服务。

然而，该计划是否成功将主要取决于剧场外的因素，美国倪德伦环球娱乐公司负责人表示：“世界上每个人都希望创建此类中心。但人们通常都忘了百老汇和伦敦西区并非只有砖块和石灰，甚至并非只有演出。纽约时代广场有36家剧院，但还有100家饭店，50家不同类型的宾馆、大帐篷、霓虹灯、小贩、音乐家和裸体吉他演奏者。只有具备所有这些才能营造出生机和活力。”

年轻导演马月（音）说：“如果上海“现代戏剧谷”计划能催生许多先锋派的小型剧院或小剧场，那将是件非常好的事。我们的确不需要那么多超级大型剧院。”（作者迪阿希·多兰，王会聪译）