英国《独立报》：从学商业转而学创意，中国年轻人经历文化转型 作者　Ｌｕｃｙ　Ｈｏｄｇｅｓ　译者　小河

２１岁的习珀晶（音译）属于典型的中国新一代赴英留学生：她学的是电影和电视专业，而不是通常留学生热衷的工商管理或信息技术。

她是英国华威大学的硕士研究生，无意攻读历来被视为职业热门科目的科学或管理，尽管她也希望毕业后找到工作。她在华威大学学习英国名导演艾尔弗雷德·希区柯克和弗里茨·朗的电影，体验英国文化，包括感受酒吧文化和英国饮食。“我喜欢炸鱼薯条。”她说。

她的经历反映了中国变化中的时代精神，这在１月８日英国文化协会公布的一项新调查报告中也得到了体现：根据对２０１个国家７万名有意去海外留学学生的调查显示，传媒研究和创意艺术越来越受到学生的欢迎，特别是中国学生。

这种趋势是由中国的巨变推动的，那里的流行文化呈爆炸式增长，新的流行明星每天都在冒出。对于年轻人来说，这意味着他们要比以前更多阅读报纸杂志和观看影视节目。媒体和艺术如今在中国被视为时尚，属于有发展前景的增长产业。

驻北京的英国文化协会教育推广主管吴媛媛说：“中国变化很快。由于独生子女政策，年轻人得到父母的巨大关注。他们渴望表达自己，对那些他们能表演和发挥创意的学科感兴趣。他们看到许多流行偶像和艺术家取得成功，他们想做同样的事。”

但中国人发现国内传媒和艺术类专业不太发达，而这给英国大学创造了良机。据英国文化协会称，中国年轻学生梦想到英国接受高等教育，不仅因为英国能提供他们国家没有的学科，而且还因为他们对英国文化、流行音乐和电影感兴趣。

中国留学生想要成为艺术家、创意总监、记者和电视节目制作人，无论是回国还是待在西方。习珀晶希望毕业后在英国谋职，她说：“我想毕业后在英国待一年找工作，我不想直接回国。我会试着去杂志社或独立的电影制片公司找工作。”

英国文化协会高等教育主管帕特·基林雷表示，互联网是年轻人获得信息的首要渠道，特别是在中国。中国是世界上网民最多的国家之一。基林雷说：“互联网开拓了他们的视野，他们看到新媒体和新技术以及被视为流行时尚的新学科。可以说，这是中国年轻人正在经历的文化转型。”