韩国《先驱经济》1月6日文章，原题：牛年和中国社会

春节将至，与牛有关的营销在中国日益火暴。元旦期间，牛年台历、中国结、对联等商品就开始热销。北京一名商人告诉记者，今年以牛为主题的挂历以及小挂件很受欢迎。“去年牛市变成熊市，希望今年牛能压倒熊”。一位中国股民说。

但是牛在现代中国人生活中的意义和重要性比起传统农耕社会来已经逊色很多。在农耕社会，牛是忠诚、勤勉、信任、勇猛、宽容等品格的象征。在中国传统文化中，牛是诗词、瓷器和玉器上的常客。在传统上，牛被作为生意红火的象征，但是这一传统意义却随着社会变迁一度在人们的意识中变得淡薄起来。

以前牛肉是中国主要祭祀用品之一，但是祭祀消失后，牛肉也没了用武之地。在百姓饮食生活中，牛肉的地位也不如猪肉。现在，牛的地位甚至不如作为宠物备受宠爱的狗。从最近使用频率很高的“最牛”一词来看，牛反而在现代中国人的意识中带上了贬义色彩。比如公职人员做出超越常识的举动，就用“最牛某某”来嘲弄他。

最近中国媒体和学者开始努力重新发掘传统文化中牛的积极意义，敏锐的商人更是热衷于开发牛年相关文化商品。中国社会渴望牛年经济能像牛一样步伐稳健。 （作者崔宪奎，张尹珠译)